Vertalers zijn spoorzoekers

Toegegeven: niet elke dag is even spannend, maar er zijn dagen dat vertalingswerk veel weg heeft van dat van een detective.  Een vertaler is een spoorzoeker.  Vertalen is elke dag bijleren over thema's waar je soms zelfs het bestaan niet van vermoedde.  Iedereen kan 'hallo'...